Special gift

(door Michaela)

Because I have been working with silver for some time, it seemed a nice idea to make something special in silver for Deborah. We are sisters, aren't we? As I wrote before, Deborah makes pretty drawings of shells and spirals and I took that as my inspiration. It is not possible to saw exactly as it is drawn, so I took the liberty of giving it my own twist. With pencil I drew the lines, so I know where to saw. At one side the lines are a bit wider so I can start drilling there. Because the earrings are much smaller, I had to make the spiral a little different, but they still match.
I must say I'm kind of proud of the result!

Omdat ik al een tijdje dingen maak met zilver, leek het mij leuk om ook wat speciaal voor Deborah van zilver te maken. We zijn niet voor niets sisters.  Zoals ik al eerder heb geschreven, maakt Deborah regelmatig mooie tekeningen van schelpen en spiralen en dat heb ik als uitgangspunt genomen. Het is alleen niet mogelijk om het helemaal zo te zagen zoals het getekend is, dus ik heb mijn eigen draai eraan gegeven. Met potlood heb ik de lijnen getekend, zodat ik weet waar ik ga zagen. De lijnen maakte ik op een punt in ieder geval breder, zodat ik het gaatje kan boren om mijn zaagje doorheen te halen.
Omdat de oorbellen veel kleiner zijn heb ik daar de spiraal een beetje anders gemaakt, maar wel zodat het er bij past.
Ik ben wel trots op het resultaat!

 

Schelpen

(door Michaela)

This time I got inspiration by the drawings of Deborah. She has been making beautiful shells lately and I wanted to make something similar of clay.

Ik heb deze keer inspiratie gekregen door tekeningen van Deborah. Zij maakt de laatste tijd schitterende schelpen en zoiets wilde ik ook wel van Fimo maken.

I started with a cane of light copper (a mix of copper and white) with heavenly blue en black stardust around it. I didn’t use all the clay at once, but just half of it. I rolled the cane in a way that one side became thin and the other side stayed wide (tapering).

Ik ben begonnen met een rolletje van licht koper (koperkleur gemengd met wit) en daarom heen heb ik twee andere laagjes gedaan (hemelsblauw en stardust zwart). Het rolletje heb ik niet meteen in zijn geheel gebruikt, maar ongeveer voor de helft. Vervolgens heb ik het rolletje aan een kant dun gemaakt en taps laten lopen naar de andere kant.

Then I rolled up the cane starting at the thin side way up to the wide side. This way it starts to look like a shell.

Daarna ben ik aan de dunne kant gaan oprollen naar de dikke kant toe, zodat je het effect van een schelp krijgt.

Because you can only see the black colour on the outside, I’m going to cut the shell in half. It’s easier to cut when you put the clay in the fridge for a while.

Omdat aan de buitenkant alleen de zwarte kleur te zien is, ga ik nu de schelp doormidden snijden. Dit gaat het beste als je de klei even in een boterhamzakje in de koelkast legt.

After cutting you can see the other colours as well. As you can see on the pictures I made smaller shells of the rest of the clay.

Nu zie je ook mooi de andere kleuren. Zoals je ziet heb ik ook kleinere schelpen gemaakt van de resterende klei.

Now all that’s left to do is baking, varnish and make a nice pair of earrings and a necklace like you see on the picture.

De schelpen gaan de oven in, worden gelakt en in sieraden veranderd. Hier een mooi setje oorbellen met hanger.

Ander kleurtje kan ook...

You can choose other colours...