Repairing a necklace

(door Michaela)

Een collega van mij heeft een ketting waar ze erg op gesteld is, maar helaas was een onderdeel gebroken. Ze vroeg aan mij of ik het kon solderen. Het metaal bleek vrij zacht te zijn, dus solderen met een brander zoals ik gewend ben met edelsmeden kon niet. Het metaal zou dan smelten. Gelukkig ben ik getrouwd met Harry die goed overweg kan met een soldeerbout. Een soldeerbout is minder heet, dus dat gaan we proberen.

A colleague of mine had a necklace she was rather fond of, but unfortunately one part was broken. She asked me if I could solder. The metal appeared to be quite soft so soldering with a torch as I am used to was not an option. The metal would likely melt. Luckily I'm married to Harry who can handle a soldering iron.  A soldering iron is less hot, so we're going to try.

 

 Eerst heb ik het afgebroken gedeelte afgevijld.
First I filed down the broken part.

Daarna heb ik een ringetje op de juiste maat gemaakt.
Then I made a ring just the right size.

Vervolgens heb ik het ringetje vastgehouden met een tangetje en de ketting met een ander tangetje. Harry kon daardoor de soldeerbout en het soldeertin vasthouden. Je snapt dat ik geen handen vrij had om foto’s te maken.

Then I held the ring with pliers and the chain with another pair of pliers. Harry held the soldering iron and solder. You can imagine that I had no hands free to take pictures.

Gelukkig zit het ringetje vast, waardoor de ketting weer compleet is!
Fortunately the ring is fixed well, so the necklace is complete again!

Turquoise Treasure armband

(door Michaela)

  

I've recieved a request for a bracelet in the same style as the Turquoise Treasure Necklace (see our website). Only the color had to be a little more green. I think of colors of the sea and get to work. First I've mixed the colors to get what I had in mind. Then I made a flower cane (see 'how to make a flower cane', translation is under construction). I had to reduce (see how to reduce) one part of the cane very far, because the request was a bracelet with very small beads, so the flowers had to be very, very small. The rest of the cane I used for other beads.

Ik heb een verzoek gekregen om een armband te maken die een beetje in de stijl is van de ketting Turquoise Treasure, maar dan met turquoise wat meer naar groen neigt. Ik stel me een beetje de zeetinten voor en ik ga aan de slag. Eerst heb kleuren met elkaar gemixt om de juiste kleuren te krijgen. Daarmee heb ik een cane gemaakt van een bloemetje (zie voor voorbeeld bloemencane maken). Ik heb een stuk van de cane wel heel erg moeten reduceren (zie reduceren), want het verzoek was kleine kraaltjes, dus de bloemetjes moeten dan ook heel klein zijn. De rest van de cane kan ik gebruiken voor andere kralen.

I cut off many slices of cane so they are ready to make the beads. Then I made the basic beads (little balls) in a fitting background color. In this case I used three different background colors to add some variety. On the basic beads I put the thin slices of cane and roll them again so they are round. I put a little hole in, bake and varnish and the beads ar ready.

Om de kraaltjes te maken, heb ik alvast een heel stel plakjes van de cane afgesneden. Dan kies ik een achtergrondkleur voor de kraal. Ik heb er drie gekozen voor de afwisseling in de armband. Daarvan maak ik kleine bolletjes, waar ik de plakjes met bloemetje op kan plakken. Nog een keer tussen mijn handen rollen om ze rond te maken en dan een gaatje erin, afbakken en lakken.

I used the beads together with silver colored and Swarovski beads to finish the bracelet. This is the result:

De armband heb ik afgemaakt met zilverkleurige kraaltjes en Swarovski kraaltjes. Dit is het resultaat:

I also made some hangers and earrings with the same cane.

Met de bloemencane heb ik ook hangers en oorbellen gemaakt: