Caleidoscope cane

Kaleidoscope cane

In een eerder blog van ons kan je lezen hoe een bloemen cane gemaakt wordt. Dit keer een ingewikkelde cane waar veel tijd in gaat zitten: de caleidoscoop cane.

In an earlier blog of us you can read how a flower cane is made. This time a complex cane where much time is spent on: the kaleidoscope cane.

Voor deze cane maak je eerst een stel andere canes. Voor een simpeler versie zou je ook gewoon rolletjes en plakjes van verschillende kleuren kunnen gebruiken, maar waarom makkelijk doen als het ook moeilijk kan? Als je meerdere canes hebt gemaakt die je bij elkaar vindt passen, dan maak je hier een driehoek van en snij ze op dezelfde lengte. Je kan gaatjes opvullen met kleine rolletjes klei, maar dat is niet nodig. De gebruikte canes zullen zonder opvulling minder rond blijven, maar dit geeft wel een bijzonder effect.

For this cane you first make a bunch of other canes. For a simpler version you might use simple rolls and slices of different colors, but why make it simple when you can make it complicated? If you have made several canes that you think that fit together, you make a triangle with them and cut them to the same length. You can fill holes with small rolls of clay, but that is not necessary. The canes used without filling will remain less round, but this gives a special effect.

Als de canes in een driehoek bij elkaar zitten, reduceer je deze driehoek-cane in een lange dunne driehoek. Deze snij je in zes gelijke stukken. Nu kan je de stukjes van de puzzel bij elkaar leggen om je cane af te maken.

If the canes are together in a triangle, you reduce this triangle-cane in a long thin triangle. Cut it into six equal pieces. Now you can put the pieces of the puzzle together and finish your cane.

Dit kan op verschillende manieren, dus kijk wat je zelf het mooiste resultaat vind.

This can be done in different ways, so see what you find the most beautiful

result for yourself.

Verschillende manieren van de Butterfly Lace cane
Different ways of the Butterfly Lace cane

Nu de cane klaar is, kan je de cane zeskantig laten, maar je kan ook de vorm nog aanpassen als je dit wilt.

Now the cane is ready, you can let the cane hexagonal, but you can also adjust the shape if you want to.

Stoney and Malony

Ik heb een tijd terug een heel stel kreeftjes gemaakt en die ook op dit blog gezet. Twee kreeftjes zijn vorig jaar naar het atelier gegaan van Esther Diependaal van Estee Arts and Crafts, waar ik afgelopen jaar de cursus edelsmeden heb gevolgd. Daar stonden de kreeftjes op de balie en hadden ook al namen gekregen: Stoney en Maloney. Waarschijnlijk vanwege de intelligente uitdrukking van de ogen.

A while back I have made a bunch of lobsters ​​and wrote a blog about them. Last year two lobsters are gone to the studio of Esther Diependaal of Estee Arts and Crafts, where I have been following the course goldsmithing the past year. There the two lobsters had a place on the counter and had even been given names: Stoney and Maloney. Probably because of the intelligent expression of the eyes.

Op een dag waren Stoney en Maloney verdwenen! Er lag alleen nog een briefje: Wij zijn op vakantie. Niemand wist waar ze waren. Na een tijdje kwamen er mailtjes bij Esther binnen met postkaarten van vakantiebestemmingen waar Stoney en Maloney waren geweest. Zelf stonden ze ook op de foto’s. Het is nog steeds niet duidelijk wie de wereldreis betaald van deze kreeftjes, maar ze maken in ieder geval veel mee. Hierbij een paar van de kaarten:

One day Stoney and Maloney were gone! There was only a note: We are on holiday. Nobody knew where they were. After a while Esther received mails with postcards of holiday destinations where Stoney and Maloney had been. They themselves were in the pictures. It is still not clear who paid for their worldtrip, but they experience a lot. Here are a few of the cards:

 

Conische hanger deel 2

Conical pendant part 2 

De zilveren onderdelen waren klaar en het zilver brandde in mijn handen om het te dragen. Ik had geen tijd om snel iets moois te maken van Fimo, vandaar dat ik gekozen had om met bestaande kraaltjes de hanger af te maken. Ik hou van rood en zwart, dus mijn keus was snel gemaakt. De kraaltjes heb ik zo geketteld dat er drie rijen kraaltjes uit de hanger komen.  Dit is daarvan het resultaat:
The silver parts were ready and the silver burned in my hands to wear it. I had no time to use Fimo to make something beautiful, so I chose to finish the pendant with shiney beads I had. I love red and black, so my choice was quickly made. Three rows of beads come from the hanger. This is the result of that:

Maar hoe blij ik ook was met mijn nieuwe hanger, hij bleef tijdens het dragen telkens draaien, zodat de voorkant niet voor zat. Ik wilde de kralen niet vastlijmen, dus ik ging aan de slag met een van mijn eerste ideeën: de hanger afmaken met Fimo. Dat wilde ik vanaf het begin van het edelsmeden al: zilver en Fimo samen gebruiken. Ik had een mooie cane gemaakt met een bloem in zeetinten (zie blog verzoek armband) en die heb ik gebruikt voor mijn zilveren hanger. Ik wilde graag een soort druppelvorm en dat is het dus geworden. 
Allthough I was very happy with my new pendant, it remained turning around while wearing so you couldn't see. I did not want to glue the beads, so I went to work with one of my first ideas: finish the pendant with Fimo. This is what I wanted when I started goldsmithing: the use of silver and Fimo together. I had a beautiful cane made with a flower in colors of the sea (see blog bracelet request) and I used this for my silver pendant. I wanted a kind of teardrop and that's what I made.

Doordat de Fimo helemaal door het zilver heen gaat en aan de bovenkant eruit komt, draait de hanger niet meer! Nu is de hanger pas echt klaar.
Because the Fimo completely passes through the silver and comes out at the top, the pendant doesn't turn anymore! Now the pendant is ready for real.

Conische hanger deel 1

Conical pendant part 1

Voor een nieuwe hanger heb ik het volgende bedacht. Ik wil van plaatmateriaal een holle conische vorm maken, die ik aan de achterkant dichtsoldeer. Waar ik het zilver mee ga opvullen, weet ik nog niet, maar ik heb genoeg ideeën in mijn hoofd. Dat bekijk ik later wel.
For a new pendant I came up with the following. I want to make a hollow conical shape of silverplate, which I solder at the back. I'm not sure how or with what I will fill the silver, bus I have plenty of ideas in my head. I'll think of that later.

Om te kijken of ik tevreden ben over de vorm heb ik het eerst met papier uitgeprobeerd. Met deze platte vorm in soort vijfhoek kreeg ik een mooi resultaat, dus die heb ik ook al in zilver uitgezaagd met een mooi randje voor de onderkant van de hanger.

To see if I am satisfied with the shape I first tried it with paper. A kind of pentagonal shape gave a good result, so I've already cut it out in silver with a nice edge to the bottom of the pendant.

Het puntje leende zich mooi voor een hartje, dus ik kon het niet laten. Ik ben nu eenmaal gek op hartjes en vlindertjes. Ik had voor het midden van de hanger eerst ook bedacht dat er twee vlindertjes op zouden komen, maar uiteindelijk vond ik een roosje beter passen.

The tip lent itself nicely for a heart, so I could not resist. I'm just crazy about hearts and butterflies. At first I thought of two butterflies in the middle of the pendant, but eventually I found a rose would fit better.

Het zagen is helemaal klaar. Nu kan ik het stukje plaat ombuigen, zodat de twee zijkanten tegen elkaar aan komen en ik kan solderen. Ik had van te voren gedacht dat dit makkelijker zou gaan, maar het valt behoorlijk tegen om deze vorm te krijgen. Voor een ring gebruik je een triboulet, maar die loopt minder tabs dan mijn hanger. Ik ben dus wel een tijdje bezig geweest en ik heb besloten dat ik deze vorm in de toekomst niet meer maak van zilverplaat. Of ik moet een makkelijker manier vinden.

I’m ready sawing. Now I can bend the piece of plate, so that the two sides come together and I can solder it. I had thought that this would be easier, but it is quite difficult to get it this form. For a ring I can use a Triboulet, but that runs fewer tabs than my pendant. So I have been busy for a while and I have decided that I will not make this shape of silver plate again in the future. Or I need to find an easier way.

Het is gelukkig toch gelukt! Na het solderen, vijlen en polijsten is dit alvast het tussenresultaat samen met “bail” of haakje die ik heb gemaakt om het aan te hangen.

I’m glad I succeeded! After soldering, filing and polishing, you can see the result for now of the pendant with the bail I made to hang it on.

Lees volgende week het vervolg.
Read next week's sequel.

Repairing a necklace

(door Michaela)

Een collega van mij heeft een ketting waar ze erg op gesteld is, maar helaas was een onderdeel gebroken. Ze vroeg aan mij of ik het kon solderen. Het metaal bleek vrij zacht te zijn, dus solderen met een brander zoals ik gewend ben met edelsmeden kon niet. Het metaal zou dan smelten. Gelukkig ben ik getrouwd met Harry die goed overweg kan met een soldeerbout. Een soldeerbout is minder heet, dus dat gaan we proberen.

A colleague of mine had a necklace she was rather fond of, but unfortunately one part was broken. She asked me if I could solder. The metal appeared to be quite soft so soldering with a torch as I am used to was not an option. The metal would likely melt. Luckily I'm married to Harry who can handle a soldering iron.  A soldering iron is less hot, so we're going to try.

 

 Eerst heb ik het afgebroken gedeelte afgevijld.
First I filed down the broken part.

Daarna heb ik een ringetje op de juiste maat gemaakt.
Then I made a ring just the right size.

Vervolgens heb ik het ringetje vastgehouden met een tangetje en de ketting met een ander tangetje. Harry kon daardoor de soldeerbout en het soldeertin vasthouden. Je snapt dat ik geen handen vrij had om foto’s te maken.

Then I held the ring with pliers and the chain with another pair of pliers. Harry held the soldering iron and solder. You can imagine that I had no hands free to take pictures.

Gelukkig zit het ringetje vast, waardoor de ketting weer compleet is!
Fortunately the ring is fixed well, so the necklace is complete again!