Conische hanger deel 1

Conical pendant part 1

Voor een nieuwe hanger heb ik het volgende bedacht. Ik wil van plaatmateriaal een holle conische vorm maken, die ik aan de achterkant dichtsoldeer. Waar ik het zilver mee ga opvullen, weet ik nog niet, maar ik heb genoeg ideeën in mijn hoofd. Dat bekijk ik later wel.
For a new pendant I came up with the following. I want to make a hollow conical shape of silverplate, which I solder at the back. I'm not sure how or with what I will fill the silver, bus I have plenty of ideas in my head. I'll think of that later.

Om te kijken of ik tevreden ben over de vorm heb ik het eerst met papier uitgeprobeerd. Met deze platte vorm in soort vijfhoek kreeg ik een mooi resultaat, dus die heb ik ook al in zilver uitgezaagd met een mooi randje voor de onderkant van de hanger.

To see if I am satisfied with the shape I first tried it with paper. A kind of pentagonal shape gave a good result, so I've already cut it out in silver with a nice edge to the bottom of the pendant.

Het puntje leende zich mooi voor een hartje, dus ik kon het niet laten. Ik ben nu eenmaal gek op hartjes en vlindertjes. Ik had voor het midden van de hanger eerst ook bedacht dat er twee vlindertjes op zouden komen, maar uiteindelijk vond ik een roosje beter passen.

The tip lent itself nicely for a heart, so I could not resist. I'm just crazy about hearts and butterflies. At first I thought of two butterflies in the middle of the pendant, but eventually I found a rose would fit better.

Het zagen is helemaal klaar. Nu kan ik het stukje plaat ombuigen, zodat de twee zijkanten tegen elkaar aan komen en ik kan solderen. Ik had van te voren gedacht dat dit makkelijker zou gaan, maar het valt behoorlijk tegen om deze vorm te krijgen. Voor een ring gebruik je een triboulet, maar die loopt minder tabs dan mijn hanger. Ik ben dus wel een tijdje bezig geweest en ik heb besloten dat ik deze vorm in de toekomst niet meer maak van zilverplaat. Of ik moet een makkelijker manier vinden.

I’m ready sawing. Now I can bend the piece of plate, so that the two sides come together and I can solder it. I had thought that this would be easier, but it is quite difficult to get it this form. For a ring I can use a Triboulet, but that runs fewer tabs than my pendant. So I have been busy for a while and I have decided that I will not make this shape of silver plate again in the future. Or I need to find an easier way.

Het is gelukkig toch gelukt! Na het solderen, vijlen en polijsten is dit alvast het tussenresultaat samen met “bail” of haakje die ik heb gemaakt om het aan te hangen.

I’m glad I succeeded! After soldering, filing and polishing, you can see the result for now of the pendant with the bail I made to hang it on.

Lees volgende week het vervolg.
Read next week's sequel.