Metal coating on polymer clay

So it's my turn again to write what we've been up to the last time. 
My sister has been away, far away, to tropical warm places, and the only creative thing she was expected to do there was taking loads of photographs and enjoying the holiday... But I have been busy alright. I'll start with polymer clay, but with a new finding: Swellegant metal coating and dye-oxides and patinas. I really like the effect, it is in fact real metal, and the oxides really reacts with it, like rust. The only thing is that polymer clay is so light weight, it can't be metal, but I can imagine that this is a huge advantage when you make larger wearable art.

I quote from the site of Swellegant: 
<<First are five different METAL COATINGS. Use these to coat most surfaces (polymer clay of course, but also metal, plaster, resin, wood, ceramic, and more!).

Once your piece is coated, you have three PATINAS to choose from, if you’d like to add age to your piece – rust, verdigris, dark antiquing... luscious!

Now how about a little color? Thirteen DYE-OXIDES are here to tantalize you. These are concentrated colors, but transparent and they act like patinas, soaking into the other layers of your piece and transforming all the layers. You can add multiple applications to build up the tint, or let it be just a whisper.>>



Het is weer mijn beurt om te schrijven waar wij  mee bezig waren de laatste tijd .
Mijn zus is weg geweest, ver weg, naar tropisch warme plaatsen, en het enige creatieve wat van haar verwacht werd was het nemen van massa’s foto's en gewoon genieten van de vakantie ... Maar ik ben wel degelijk bezig geweest.
Ik zal beginnen met polymeer klei , maar mét een nieuwe vondst : Swellegant metalen coating en dye- oxides en patina. Het effect is echt mooi, het is in feite echt metaal, en de oxides reageren echt  met het metaal, zoals roest. Het enige is dat polymeer klei zo licht is, dat het geen metaal kan zijn, maar ik kan me voorstellen dat dit ook een enorm voordeel is, wanneer je grotere sieraden maakt.

Ik citeer van de site van Swellegant :
<< Eerst heb je vijf verschillende metalen coatings . Gebruik deze om de meeste oppervlakken te coaten (polymeer klei natuurlijk, maar ook metaal, gips , kunststof , hout, keramiek , en meer !).
Zodra het stuk is gecoat, heb je drie Patinas om uit te kiezen, om het stuk wat ouder te laten lijken - roest, kopergroen , donker antiek ... prachtig!
En wat dacht je nu van een beetje kleur? Dertien kleurstof-oxiden zijn er om je te prikkelen. Dit zijn geconcentreerde kleuren , maar transparant en ze gedragen zij zich net als de patinas, ze trekken in de andere lagen van je stuk en transformeren alle lagen . Je kunt de kleur en diepte in meerdere lagen opbouwen, of je laat het alleen een zachte hint van kleur zijn . >>

I ordered some bottles to try out from the States, and it did take a while (and had I known about the extra costs of tax, I would have bought them here in the Netherlands), but once I recieved them I wanted to try them out. So I made some little things from polymer clay and I tried different combinations. I bought silver and iron metal coatings, verdigris, dark antiquing patinas and from the dye-oxides caribean blue and blood red.
I don't quite remember actually which I used where, but this is how it turned out:

Ik bestelde een aantal flesjes om uit te proberen uit de Verenigde Staten , en dat duurde dus een tijdje (en had ik geweten over de extra kosten van de belasting bij invoering in NL, zou ik ze hier hebben gekocht), maar zodra ik ze binnen had, wilde ik ze natuurlijk uitproberen. Dus maakte ik een aantal kleine dingen van fimo klei en ik probeerde verschillende combinaties uit. Ik kocht zilver en ijzer metal coatings ,  van de patinas donker antiek en verdegris en van de kleurstof-oxiden Caribische blauw en bloedrood .
Ik kan me niet precies meer herinneren wat ik waar heb gebruikt, maar dit is hoe het is geworden:

  

 Next week I will show you some doodles I made, and another time I will tell about another new finding: art journalling. So see you next!

Volgende week zal ik je laten zien wat voor doodles ik heb gemaakt , en de keer daarna zal ik vertellen over een nieuwe vondst : art journaling . Zie je volgende keer!