Berichtje van Stoney en Maloney

A message from Stoney and Maloney

We kregen weer een berichtje van Stoney en Maloney:

We received another message again from Stoney and Maloney:

Hallo! Hello! 

We waren bijna thuis, maar hebben toch nog even een afslag naar rechts genomen. Via via hadden we gehoord dat Scandinavië zo mooi moest zijn.  En omdat we er toch familie hebben, dachten we waarom niet. Onze eerste stop was nogal formeel  vooral Stoney vond het geweldig: mannen en oorlog spelletjes.

We were almost home, but we decided to just take a turn to the right. We had heard that Scandinavia had to be so beautiful. And because we have family there, we thought why not. Our first stop was rather formal, especially Stoney loved it: men and war games.

Dismissed...  ....MARCH!
Chanching of the Guard
Stockholm, Sweden

Na al dat geschreeuw was ik toe aan rust. De Fjorden waren zo mooi en stil  en wat een uitzicht! Totaal iets anders dan Nederland.

After all the yelling I was in need of calmness. The Fjords were so pretty and quiet and what a view! Something completely different than the Netherlands. 

Fjords in Norway
This is high, don't you think?
And there is no fence.

Het familie bezoek was gezellig, al vond ik neef Sebastiaan nogal zenuwachtig,  geen idee waarom, zijn vriendin was wel een schatje.

The family visit was pleasant, although I thought cousin Sebastian was quite nervous, no idea why, his girlfriend was a darling.

Little Mermaid Copenhagen
I.. eh.. I believe I have competition!

Leuk bericht. We hopen Stoney en Maloney gauw weer welkom te heten in het nieuwe atelier van Esther van Estee Arts and Crafts.

Nice message. We hope to welcome Stoney and Maloney soon in the new studio of Esther of Estee Arts and Crafts.

 

Een nieuw begin!

A new beginning!

De vakantie is weer voorbij en de inloopdagen van Esther’s atelier zijn weer begonnen. Vanaf nu in haar nieuwe atelier! In de vakantie is ze verhuisd en nu heeft ze haar atelier dicht bij huis, er onder om precies te zijn. Hier wordt alle ruimte goed benut. De branders voor het maken van glaskralen nog niet zijn geïnstalleerd, maar de tafels staan al wel klaar. De tafels voor edelsmeden zijn al wel helemaal compleet en zijn ook al in gebruik genomen zoals op de foto’s te zien is. Een gezellig begin bij Estee Arts and Crafts.

The holidays are over and the open days of Esther's atelier started again. Now in her new studio! During the holidays, she moved and now she has her studio close to home, right under it to be exact. Here all the space is well utilized. The burners for making glass beads are not installed yet, but the tables are already set. The tables for goldsmithing are already quite complete and are already in use as shown in the pictures. A pleasant start at Estee Arts and Crafts.



Nog een bloemencane

Another flowercane

Ik heb weer een bloemencane gemaakt.

Hieronder zie je een paar foto’s van hoe ik het gemaakt heb.

I have made ​​a flowercane again.
Below are a few pictures of how I made it.

Tulpenring

Tulipring


Ik wilde graag een ring maken van zilver en had daar ook al snel een idee voor. Twee bloemen die langs elkaar op je vinger liggen. Ik heb gekozen voor Nederlandse tulpen, want ik kom tenslotte toch uit Nederland. Mijn platte ontwerp ziet er zo uit:

I wanted to make a ring of silver and soon I had an idea too. Two flowers which lie alongside each other on your finger. I chose Dutch tulips, because I come from the Netherlands after all. My flat design looks like this:

Als een ring ziet het er dan zo uit:

As a ring it looks like this:

Ik merkte al snel dat de ring niet zo stevig was, omdat de uiteinden niet met elkaar verbonden zijn. Je kan makkelijk blijven hangen achter je kleding bijvoorbeeld en de ring is dan verbogen. Om de ring stevig te maken heb ik besloten er een steentje tussen te zetten. Eerst de zetting solderen en vijlen, zodat de ring glad is aan de binnenkant.

I soon discovered that the ring was not very solid, because the ends are not linked. It can easily get caught behind your clothes for example, and the ring would be bent. To make the ring stronger, I have decided to put a stone in between the two loose ends. First I soldered and filed the setting, so the ring is smooth on the inside.

Dan het steentje zetten. Gelukkig heeft Esther mij hier bij geholpen.

Then I set the stone. Fortunately, Esther helped me with this.

Ik ben blij dat ik mijn oorspronkelijke ontwerp heb aangepast, want ik vind de ring zo nog mooier.

I'm glad I have changed my original design, because I like the ring even better this way.

Zilver met polymeerklei

Silver with polymer clay

Om polymeerklei en zilver te combineren wilde ik een druppelvormige hanger maken van Fimoklei met een mooi versierd haakje van zilver. Ik had van Fimo een mooi overloopje van blauw naar groen gemaakt voor een cane (zie Turquoise Treasure armband). 

To combine polymer clay and silver I wanted to make a teardrop-shaped pendant of Fimo clay with a beautifully decorated silver bail. I had made a nice Fimo overflow from blue to green ​​for a cane (see Turquoise Treasure bracelet).

Ik had daarvan nog precies genoeg over om een hanger van te maken. Deze keer niet met bloemetjes, maar gewoon effen. De hanger heb ik gelakt voor de glans.

I had

just about enough of it to make a pendant. This time not with flowers, but just plain. I varnished the pendant for the glare.

Voor het haakje had ik een figuurtje bedacht wat heel mooi op de druppelvorm zou vallen.

For the bail I had devised a figure which would fit quite nicely on the teardrop shape.

De bovenkant heb ik omgebogen om aan een ketting te kunnen hangen. Om het haakje te kunnen vastmaken aan de Fimo klei heb ik een staafje gesoldeerd aan de achterkant. Dat valt in een gaatje in de Fimo hanger en is niet meer zichtbaar na de afwerking.

I bent the top in order to be able to hang it to a necklace. To attach the bail to the Fimo clay I soldered a small rod at the back. That fits into a hole in the Fimo pendant and is no longer visible after finishing.

De hanger is klaar!
The pendant is finished!

Caleidoscope cane

Kaleidoscope cane

In een eerder blog van ons kan je lezen hoe een bloemen cane gemaakt wordt. Dit keer een ingewikkelde cane waar veel tijd in gaat zitten: de caleidoscoop cane.

In an earlier blog of us you can read how a flower cane is made. This time a complex cane where much time is spent on: the kaleidoscope cane.

Voor deze cane maak je eerst een stel andere canes. Voor een simpeler versie zou je ook gewoon rolletjes en plakjes van verschillende kleuren kunnen gebruiken, maar waarom makkelijk doen als het ook moeilijk kan? Als je meerdere canes hebt gemaakt die je bij elkaar vindt passen, dan maak je hier een driehoek van en snij ze op dezelfde lengte. Je kan gaatjes opvullen met kleine rolletjes klei, maar dat is niet nodig. De gebruikte canes zullen zonder opvulling minder rond blijven, maar dit geeft wel een bijzonder effect.

For this cane you first make a bunch of other canes. For a simpler version you might use simple rolls and slices of different colors, but why make it simple when you can make it complicated? If you have made several canes that you think that fit together, you make a triangle with them and cut them to the same length. You can fill holes with small rolls of clay, but that is not necessary. The canes used without filling will remain less round, but this gives a special effect.

Als de canes in een driehoek bij elkaar zitten, reduceer je deze driehoek-cane in een lange dunne driehoek. Deze snij je in zes gelijke stukken. Nu kan je de stukjes van de puzzel bij elkaar leggen om je cane af te maken.

If the canes are together in a triangle, you reduce this triangle-cane in a long thin triangle. Cut it into six equal pieces. Now you can put the pieces of the puzzle together and finish your cane.

Dit kan op verschillende manieren, dus kijk wat je zelf het mooiste resultaat vind.

This can be done in different ways, so see what you find the most beautiful

result for yourself.

Verschillende manieren van de Butterfly Lace cane
Different ways of the Butterfly Lace cane

Nu de cane klaar is, kan je de cane zeskantig laten, maar je kan ook de vorm nog aanpassen als je dit wilt.

Now the cane is ready, you can let the cane hexagonal, but you can also adjust the shape if you want to.

Stoney and Malony

Ik heb een tijd terug een heel stel kreeftjes gemaakt en die ook op dit blog gezet. Twee kreeftjes zijn vorig jaar naar het atelier gegaan van Esther Diependaal van Estee Arts and Crafts, waar ik afgelopen jaar de cursus edelsmeden heb gevolgd. Daar stonden de kreeftjes op de balie en hadden ook al namen gekregen: Stoney en Maloney. Waarschijnlijk vanwege de intelligente uitdrukking van de ogen.

A while back I have made a bunch of lobsters ​​and wrote a blog about them. Last year two lobsters are gone to the studio of Esther Diependaal of Estee Arts and Crafts, where I have been following the course goldsmithing the past year. There the two lobsters had a place on the counter and had even been given names: Stoney and Maloney. Probably because of the intelligent expression of the eyes.

Op een dag waren Stoney en Maloney verdwenen! Er lag alleen nog een briefje: Wij zijn op vakantie. Niemand wist waar ze waren. Na een tijdje kwamen er mailtjes bij Esther binnen met postkaarten van vakantiebestemmingen waar Stoney en Maloney waren geweest. Zelf stonden ze ook op de foto’s. Het is nog steeds niet duidelijk wie de wereldreis betaald van deze kreeftjes, maar ze maken in ieder geval veel mee. Hierbij een paar van de kaarten:

One day Stoney and Maloney were gone! There was only a note: We are on holiday. Nobody knew where they were. After a while Esther received mails with postcards of holiday destinations where Stoney and Maloney had been. They themselves were in the pictures. It is still not clear who paid for their worldtrip, but they experience a lot. Here are a few of the cards: