Berichtje van Stoney en Maloney

A message from Stoney and Maloney

We kregen weer een berichtje van Stoney en Maloney:

We received another message again from Stoney and Maloney:

Hallo! Hello! 

We waren bijna thuis, maar hebben toch nog even een afslag naar rechts genomen. Via via hadden we gehoord dat Scandinavië zo mooi moest zijn.  En omdat we er toch familie hebben, dachten we waarom niet. Onze eerste stop was nogal formeel  vooral Stoney vond het geweldig: mannen en oorlog spelletjes.

We were almost home, but we decided to just take a turn to the right. We had heard that Scandinavia had to be so beautiful. And because we have family there, we thought why not. Our first stop was rather formal, especially Stoney loved it: men and war games.

Dismissed...  ....MARCH!
Chanching of the Guard
Stockholm, Sweden

Na al dat geschreeuw was ik toe aan rust. De Fjorden waren zo mooi en stil  en wat een uitzicht! Totaal iets anders dan Nederland.

After all the yelling I was in need of calmness. The Fjords were so pretty and quiet and what a view! Something completely different than the Netherlands. 

Fjords in Norway
This is high, don't you think?
And there is no fence.

Het familie bezoek was gezellig, al vond ik neef Sebastiaan nogal zenuwachtig,  geen idee waarom, zijn vriendin was wel een schatje.

The family visit was pleasant, although I thought cousin Sebastian was quite nervous, no idea why, his girlfriend was a darling.

Little Mermaid Copenhagen
I.. eh.. I believe I have competition!

Leuk bericht. We hopen Stoney en Maloney gauw weer welkom te heten in het nieuwe atelier van Esther van Estee Arts and Crafts.

Nice message. We hope to welcome Stoney and Maloney soon in the new studio of Esther of Estee Arts and Crafts.