Een nieuw begin!

A new beginning!

De vakantie is weer voorbij en de inloopdagen van Esther’s atelier zijn weer begonnen. Vanaf nu in haar nieuwe atelier! In de vakantie is ze verhuisd en nu heeft ze haar atelier dicht bij huis, er onder om precies te zijn. Hier wordt alle ruimte goed benut. De branders voor het maken van glaskralen nog niet zijn geïnstalleerd, maar de tafels staan al wel klaar. De tafels voor edelsmeden zijn al wel helemaal compleet en zijn ook al in gebruik genomen zoals op de foto’s te zien is. Een gezellig begin bij Estee Arts and Crafts.

The holidays are over and the open days of Esther's atelier started again. Now in her new studio! During the holidays, she moved and now she has her studio close to home, right under it to be exact. Here all the space is well utilized. The burners for making glass beads are not installed yet, but the tables are already set. The tables for goldsmithing are already quite complete and are already in use as shown in the pictures. A pleasant start at Estee Arts and Crafts.



Tulpenring

Tulipring


Ik wilde graag een ring maken van zilver en had daar ook al snel een idee voor. Twee bloemen die langs elkaar op je vinger liggen. Ik heb gekozen voor Nederlandse tulpen, want ik kom tenslotte toch uit Nederland. Mijn platte ontwerp ziet er zo uit:

I wanted to make a ring of silver and soon I had an idea too. Two flowers which lie alongside each other on your finger. I chose Dutch tulips, because I come from the Netherlands after all. My flat design looks like this:

Als een ring ziet het er dan zo uit:

As a ring it looks like this:

Ik merkte al snel dat de ring niet zo stevig was, omdat de uiteinden niet met elkaar verbonden zijn. Je kan makkelijk blijven hangen achter je kleding bijvoorbeeld en de ring is dan verbogen. Om de ring stevig te maken heb ik besloten er een steentje tussen te zetten. Eerst de zetting solderen en vijlen, zodat de ring glad is aan de binnenkant.

I soon discovered that the ring was not very solid, because the ends are not linked. It can easily get caught behind your clothes for example, and the ring would be bent. To make the ring stronger, I have decided to put a stone in between the two loose ends. First I soldered and filed the setting, so the ring is smooth on the inside.

Dan het steentje zetten. Gelukkig heeft Esther mij hier bij geholpen.

Then I set the stone. Fortunately, Esther helped me with this.

Ik ben blij dat ik mijn oorspronkelijke ontwerp heb aangepast, want ik vind de ring zo nog mooier.

I'm glad I have changed my original design, because I like the ring even better this way.

Stoney and Malony

Ik heb een tijd terug een heel stel kreeftjes gemaakt en die ook op dit blog gezet. Twee kreeftjes zijn vorig jaar naar het atelier gegaan van Esther Diependaal van Estee Arts and Crafts, waar ik afgelopen jaar de cursus edelsmeden heb gevolgd. Daar stonden de kreeftjes op de balie en hadden ook al namen gekregen: Stoney en Maloney. Waarschijnlijk vanwege de intelligente uitdrukking van de ogen.

A while back I have made a bunch of lobsters ​​and wrote a blog about them. Last year two lobsters are gone to the studio of Esther Diependaal of Estee Arts and Crafts, where I have been following the course goldsmithing the past year. There the two lobsters had a place on the counter and had even been given names: Stoney and Maloney. Probably because of the intelligent expression of the eyes.

Op een dag waren Stoney en Maloney verdwenen! Er lag alleen nog een briefje: Wij zijn op vakantie. Niemand wist waar ze waren. Na een tijdje kwamen er mailtjes bij Esther binnen met postkaarten van vakantiebestemmingen waar Stoney en Maloney waren geweest. Zelf stonden ze ook op de foto’s. Het is nog steeds niet duidelijk wie de wereldreis betaald van deze kreeftjes, maar ze maken in ieder geval veel mee. Hierbij een paar van de kaarten:

One day Stoney and Maloney were gone! There was only a note: We are on holiday. Nobody knew where they were. After a while Esther received mails with postcards of holiday destinations where Stoney and Maloney had been. They themselves were in the pictures. It is still not clear who paid for their worldtrip, but they experience a lot. Here are a few of the cards:

 

Conische hanger deel 2

Conical pendant part 2 

De zilveren onderdelen waren klaar en het zilver brandde in mijn handen om het te dragen. Ik had geen tijd om snel iets moois te maken van Fimo, vandaar dat ik gekozen had om met bestaande kraaltjes de hanger af te maken. Ik hou van rood en zwart, dus mijn keus was snel gemaakt. De kraaltjes heb ik zo geketteld dat er drie rijen kraaltjes uit de hanger komen.  Dit is daarvan het resultaat:
The silver parts were ready and the silver burned in my hands to wear it. I had no time to use Fimo to make something beautiful, so I chose to finish the pendant with shiney beads I had. I love red and black, so my choice was quickly made. Three rows of beads come from the hanger. This is the result of that:

Maar hoe blij ik ook was met mijn nieuwe hanger, hij bleef tijdens het dragen telkens draaien, zodat de voorkant niet voor zat. Ik wilde de kralen niet vastlijmen, dus ik ging aan de slag met een van mijn eerste ideeën: de hanger afmaken met Fimo. Dat wilde ik vanaf het begin van het edelsmeden al: zilver en Fimo samen gebruiken. Ik had een mooie cane gemaakt met een bloem in zeetinten (zie blog verzoek armband) en die heb ik gebruikt voor mijn zilveren hanger. Ik wilde graag een soort druppelvorm en dat is het dus geworden. 
Allthough I was very happy with my new pendant, it remained turning around while wearing so you couldn't see. I did not want to glue the beads, so I went to work with one of my first ideas: finish the pendant with Fimo. This is what I wanted when I started goldsmithing: the use of silver and Fimo together. I had a beautiful cane made with a flower in colors of the sea (see blog bracelet request) and I used this for my silver pendant. I wanted a kind of teardrop and that's what I made.

Doordat de Fimo helemaal door het zilver heen gaat en aan de bovenkant eruit komt, draait de hanger niet meer! Nu is de hanger pas echt klaar.
Because the Fimo completely passes through the silver and comes out at the top, the pendant doesn't turn anymore! Now the pendant is ready for real.

Edelsmeden (deel 3)

(Door Michaela)

Zoals beloofd hierbij het vervolg van mijn eerste edelsmeden-project. (klik hier voor delen 1 en 2)
De buitenkant heb ik al uitgezaagd en nu zijn de cijfers aan de beurt. Eerst heb ik de cijfers getekend op de hanger, zodat ik weet waar ik moet zagen. Om de cijfers uit te zagen moet ik voor elk tekentje een gaatje boren waar ik mijn zaagje door kan halen.

Na het zagen maak je de cijfers mooier door te vijlen. Hierdoor haal je alle oneffenheden weg en worden rondingen, lijnen en hoekjes vaak mooier.

Nu is de zetkast aan de beurt. Hiervoor zaag je een smalle rechthoek uit, waarvoor je eerst precies de maten moet uitrekenen (de omtrek van de steen met een beetje extra ruimte en de hoogte van de rand).

Dan is het nu eindelijk tijd voor solderen! De twee uiteinden van de smalle rechthoek moet je eerst aan elkaar solderen en daarna het geheel mooi rond slaan, voordat de zetkast klaar is om op je hanger vastgemaakt te worden. En uiteraard na elke soldering je werk weer uitkoken in de aluin.

En zo ziet het er dan uit:

De hanger kan nu wel een poetsbeurt gebruiken met fijne schuursponsjes. Nu moet van de zetkast nog een schuin randje gevijld worden, zodat de steen beter gezet kan worden. Wat een priegelwerk is dat op zo'n klein randje. Ik kies de volgende keer niet meer voor zo'n platte steen. Een hogere zetkast (voor een dikkere steen) was makkelijker geweest. Je hebt dan meer ruimte voor je vijl.

Volgende keer weer verder.

Edelsmeden vervolg (2)

(Door Michaela)

Tijdens de eerste les edelsmeden kregen we meteen  huiswerk mee voor een nieuwe opdracht: maak een ontwerp voor een hanger met cabochon (steen die aan de achterkant plat is en aan de voorkant bolvormig). Behalve een ontwerp maken, moet je ook op zoek naar een steen die je mooi vindt en ook de juiste grootte is voor het ontwerp wat je in gedachte hebt. Ik heb er een paar gevonden. Later kies ik welke het echt wordt. Deborah en ik hebben samen zitten tekenen voor een mooi ontwerp:

Uiteindelijk is het een tijdloos ontwerp geworden:  

Zoals je op de foto kan zien heb ik eerst de buitenkant van de hanger uitgezaagd. Ik wilde graag dat het oogje vast zit aan de hanger zelf, zonder te solderen, dus die heb ik meteen mee uitgezaagd. In het midden zie je al waar de cabochon komt te zitten.

Binnenkort weer een blog hoe ik dit sieraad verder ga maken.

We're back! (edelsmeden deel 1)

We hebben een tijd geen blog geschreven, omdat we allebei te druk zijn geweest met andere dingen. Maar we pakken de draad weer op, dus je kunt elke week weer een blogje van ons verwachten.

Waar ben ik (Michaela) bijvoorbeeld de laatste tijd mee bezig geweest? Naast nieuwe sieraden en boekenleggers van Fimoklei maken ben ik afgelopen jaar begonnen met een cursus edelsmeden! Superleuk! Je leert zagen, boren, vijlen, solderen en mooie technieken om een bijzonder en uniek sieraad te maken. Al deze technieken kun je voor je eigen ontwerp gebruiken en bij sommige ontwerpen krijg je automatisch weer nieuwe vaardigheden erbij. Bovendien zit je niet alleen en kan je elkaars werk en creativiteit steeds bewonderen. In de eerste les leer je hoe je moet uittekenen op metaal en hoe je moet zagen, want dat is een van de meest belangrijke vaardigheden. We kregen de opdracht om een rondje en een rechthoek te zagen vanuit het midden. Hiervoor moet je eerst een gaatje boren om je zaagje door te halen. Vanuit dit punt kan je dan de vorm uitzagen. Bij de oefening hoorde ook het zagen vanaf de zijkant, twee kanten op. Als laatste heb ik als zelf verzonnen figuur om uit te zagen gekozen voor een mond. Deze hele opdracht heeft me wel 6 zaagjes gekost, maar je wordt er wel handiger in en ik heb niet eens het record zaagjes breken gebroken…

Op de foto zie je het resultaat van mijn eerste les. Volgende week een nieuw blog.